1 00:00:41,468 --> 00:00:43,507 _ 2 00:00:45,226 --> 00:00:48,804 _ 3 00:00:50,509 --> 00:00:52,296 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 4 00:00:52,299 --> 00:00:55,054 Ik heb tegoeden. Neem ze. 5 00:00:55,057 --> 00:00:57,578 _ 6 00:01:02,789 --> 00:01:04,320 _ 7 00:01:20,640 --> 00:01:22,913 _ 8 00:01:29,671 --> 00:01:31,015 _ 9 00:01:39,641 --> 00:01:45,210 _ 10 00:01:48,233 --> 00:01:49,929 Hij zegt dat je zijn drankje hebt gemorst. 11 00:01:55,365 --> 00:01:57,199 Het is prima. 12 00:01:57,201 --> 00:01:58,895 Het is aan mij. 13 00:01:58,898 --> 00:02:00,890 _ 14 00:02:05,234 --> 00:02:06,335 Hier. 15 00:02:38,283 --> 00:02:40,494 Bedankt! Hartelijk dank! 16 00:02:41,119 --> 00:02:44,289 Je hebt mijn oprechte dankbaarheid. 17 00:02:48,293 --> 00:02:50,335 Weet je wat? Hier. 18 00:02:50,337 --> 00:02:51,713 Jij neemt mijn credits. 19 00:02:52,548 --> 00:02:53,757 Koop een drankje voor jezelf. 20 00:02:56,351 --> 00:02:57,676 Oh. 21 00:02:57,678 --> 00:02:58,929 Is dat een premiepuck? 22 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Ben ik dat? 23 00:03:07,232 --> 00:03:08,314 Kijk... 24 00:03:08,317 --> 00:03:10,442 Er moet een vergissing zijn. 25 00:03:10,445 --> 00:03:12,031 Ik kan je meer credits bezorgen. 26 00:03:12,034 --> 00:03:13,929 Ik kan je warm binnenbrengen... 27 00:03:15,654 --> 00:03:17,406 Of ik kan je in de kou brengen. 29 00:03:42,723 --> 00:03:44,806 Ik heb doorgang nodig naar de binnenplaatsen. 30 00:04:00,242 --> 00:04:01,864 Geen droids. 31 00:04:01,867 --> 00:04:06,156 _ 32 00:04:08,665 --> 00:04:09,867 _ 33 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Waar naartoe? 34 00:04:45,452 --> 00:04:47,369 Weet je waar hij naar op zoek is? 35 00:04:47,371 --> 00:04:49,371 Je bent op zoek naar Ravinaks, toch? 36 00:04:49,373 --> 00:04:51,291 Het is nu duidelijk. 37 00:04:51,959 --> 00:04:54,209 Maar wees voorzichtig in de buurt van de haven. 38 00:04:54,211 --> 00:04:57,003 Iedereen dumpt zijn Grijze Holds. 39 00:04:57,005 --> 00:05:01,134 Ze denken aan de hele planeet is hun eigen persoonlijke stinkput. 40 00:05:11,562 --> 00:05:12,813 Hier ben je. 41 00:05:15,107 --> 00:05:17,267 - Je maakt een grapje, toch? - Ga weg. 42 00:05:19,218 --> 00:05:21,111 Ik huur een Livery Cruiser voor ons. 43 00:05:21,113 --> 00:05:23,238 Geen probleem. Dat zal niet gebeuren kom uit je einde. 44 00:05:23,240 --> 00:05:24,491 Ik zal ervoor betalen. 45 00:05:25,121 --> 00:05:26,871 Ik probeer het gewoon leuk te maken. 46 00:05:26,874 --> 00:05:28,959 Hé, het is tijd om te gaan, dus laten we afspreken. 47 00:05:33,250 --> 00:05:35,460 Ik zou van het ijs blijven als ik jou was. 48 00:05:37,921 --> 00:05:40,299 Je denkt dat dat echt zo is iets om je zorgen over te maken? 49 00:05:53,770 --> 00:05:56,106 Open het luik! Open het luik! 50 00:06:13,373 --> 00:06:15,624 Dank Farrik, dat was dichtbij! 51 00:06:15,626 --> 00:06:17,792 O, mijn God. O, mijn God. 52 00:06:17,794 --> 00:06:19,056 'Blijf van het ijs af.' 53 00:06:19,059 --> 00:06:20,936 Dat is het understatement van het millennium. 54 00:06:28,055 --> 00:06:30,305 Het haalt ons naar beneden. Wat ben je aan het doen? 55 00:06:33,977 --> 00:06:36,188 Het heeft ons. Het zal ons ten onder brengen. 56 00:06:37,258 --> 00:06:38,341 Waar ga je heen? 57 00:06:38,344 --> 00:06:40,546 Je moet iets doen! We moeten hier weg! 58 00:07:00,101 --> 00:07:03,088 Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 59 00:07:03,090 --> 00:07:05,078 Ja. Oké. 60 00:07:21,608 --> 00:07:22,860 Wauw. 61 00:07:24,653 --> 00:07:27,698 Ik hou van je schip. Ze is een klassieker. 62 00:07:29,324 --> 00:07:31,034 Razor Crest, heb ik gelijk? 63 00:07:32,411 --> 00:07:33,620 Pre-imperium? 64 00:07:35,881 --> 00:07:37,881 Ik heb trouwens veel credits. 65 00:07:37,884 --> 00:07:39,960 Daarom heb ik aangeboden een kruiser aan te houden. 66 00:07:46,203 --> 00:07:47,968 Hoeveel betalen ze jou? 67 00:07:52,093 --> 00:07:54,867 Is het waar dat jullie zet je helm nooit af? 68 00:07:58,061 --> 00:07:59,980 Jongen. 69 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 Ik denk dat ik de vacc-buis moet gebruiken. 70 00:08:05,156 --> 00:08:06,904 Ik bedoel, ik kan het hier doen, 71 00:08:07,779 --> 00:08:11,114 maar als je nog nooit een beginneling hebt gezien Mythrol evacueert hun borstkas, 72 00:08:11,116 --> 00:08:12,618 Je bent een geluksvogel, geloof me. 73 00:08:18,123 --> 00:08:20,415 Het is duidelijk dat ik nergens heen kan. 74 00:08:20,417 --> 00:08:21,906 Dus, eh... 75 00:08:21,909 --> 00:08:24,630 Ik ga op zoek naar dat vaccin tube als het voor jou allemaal hetzelfde is? 76 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Geweldig. 77 00:08:39,978 --> 00:08:41,230 Gevonden! 78 00:08:41,980 --> 00:08:44,523 Bedankt. Het kan even duren. 79 00:08:44,525 --> 00:08:45,901 Ik ben aan het vervellen. 80 00:09:04,202 --> 00:09:06,129 O, dit voelt een stuk beter. 81 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Ik ben niet meer geëvacueerd sinds de zonnewende. 82 00:09:14,638 --> 00:09:16,137 Ja. 83 00:09:16,139 --> 00:09:18,934 Ik hoopte vrij te zijn voor Life Day. 84 00:09:19,935 --> 00:09:21,144 Misschien zelfs, eh... 85 00:09:26,108 --> 00:09:28,819 Ga naar huis, naar de familie. 86 00:09:35,409 --> 00:09:37,944 Maar ik denk dat dat niet zo is gaat dit jaar gebeuren. 87 00:09:37,947 --> 00:09:39,538 Waarschijnlijk niet. 88 00:10:49,241 --> 00:10:51,690 Aha, dat was snel. 89 00:10:51,693 --> 00:10:53,111 Heb jij ze allemaal gevangen? 90 00:10:59,117 --> 00:11:01,284 Goed. Ik begin met het uitladen. 91 00:11:11,883 --> 00:11:13,966 Dit zijn keizerlijke kredieten. 92 00:11:13,969 --> 00:11:15,344 Ze besteden nog steeds. 93 00:11:15,347 --> 00:11:17,928 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar het rijk is verdwenen. 94 00:11:18,679 --> 00:11:19,763 Het is alles wat ik heb. 95 00:11:21,974 --> 00:11:24,225 Red de theatervoorstellingen. 96 00:11:24,228 --> 00:11:25,479 Goed, ik zal... 97 00:11:27,646 --> 00:11:30,063 Ik kan Calamari Flan maken... 98 00:11:30,065 --> 00:11:31,859 Maar ik kan maar de helft betalen. 99 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Prima. 100 00:11:54,923 --> 00:11:56,796 Hm. Ik heb een borgtochtjumper... 101 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Een borgtochtjumper, 102 00:12:00,053 --> 00:12:03,263 nog een borgtochtspringer, een gezochte smokkelaar. 103 00:12:03,265 --> 00:12:04,556 Ik neem ze allemaal. 104 00:12:04,558 --> 00:12:05,809 Nee. Wacht even. 105 00:12:06,935 --> 00:12:10,608 Er zijn nog meer leden van de Gilde, en dit is alles wat ik heb. 106 00:12:10,611 --> 00:12:11,944 Waarom zo langzaam? 107 00:12:11,947 --> 00:12:14,448 Het is helemaal niet langzaam, eigenlijk. Erg druk. 108 00:12:14,451 --> 00:12:16,921 Ze willen gewoon geen gildetarieven betalen. 109 00:12:17,664 --> 00:12:19,530 Ze vinden het niet erg als het slordig wordt. 110 00:12:20,908 --> 00:12:23,546 - Wat is je hoogste premie? - Niet veel. 111 00:12:23,549 --> 00:12:24,868 Vijfduizend. 112 00:12:24,870 --> 00:12:26,955 Dat dekt tegenwoordig niet eens de brandstof. 113 00:12:27,706 --> 00:12:28,790 Hm. 114 00:12:31,251 --> 00:12:32,586 Er is één baan. 115 00:12:35,192 --> 00:12:37,276 Laten we de puck eens zien. 116 00:12:37,279 --> 00:12:38,509 Geen puck. 117 00:12:39,259 --> 00:12:40,884 Van aangezicht tot aangezicht. 118 00:12:40,886 --> 00:12:42,171 Directe commissie. 119 00:12:43,013 --> 00:12:44,436 Diepe zak. 120 00:12:44,439 --> 00:12:45,599 Onderwereld? 121 00:12:47,392 --> 00:12:50,437 Het enige dat ik weet is geen kettingcode. 122 00:12:52,147 --> 00:12:54,358 Wil je de chip of niet? 123 00:14:24,865 --> 00:14:28,118 Greef Karga zei dat je zou komen. 124 00:14:35,918 --> 00:14:37,918 Wat zei hij nog meer? 125 00:14:37,920 --> 00:14:40,631 Hij zei dat jij de beste van de parsec was. 126 00:14:45,733 --> 00:14:47,052 - Bevriezen! - Nee! 127 00:14:47,054 --> 00:14:48,600 Laat je wapens vallen! 128 00:14:48,603 --> 00:14:50,263 Nee, nee, nee, nee. Pardon. Eh, sorry. 129 00:14:50,265 --> 00:14:53,268 Het was niet mijn bedoeling om te alarmeren. 130 00:14:55,687 --> 00:14:57,038 Dit is dokter Pershing. 131 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Excuseer alstublieft zijn gebrek aan decorum. 132 00:15:02,027 --> 00:15:05,904 Zijn enthousiasme overtreft zijn discretie. 133 00:15:05,906 --> 00:15:07,656 Laat alsjeblieft je blaster zakken. 134 00:15:07,658 --> 00:15:09,593 Laat ze eerst de hunne verlagen. 135 00:15:09,596 --> 00:15:11,608 We hebben jullie vier tegen één. 136 00:15:11,611 --> 00:15:13,439 Ik hou van die kansen. 137 00:15:17,952 --> 00:15:21,377 Hij zei ook dat je duur was. 138 00:15:21,380 --> 00:15:23,380 Erg duur. 139 00:15:23,382 --> 00:15:24,550 Ga alsjeblieft zitten. 140 00:15:49,616 --> 00:15:50,740 Beskar? 141 00:15:50,742 --> 00:15:52,953 Ga je gang. Het is echt. 142 00:15:56,123 --> 00:15:58,166 Dit is slechts een aanbetaling. 143 00:15:58,792 --> 00:16:04,504 Ik heb een camtono van Beskar klaarliggen voor u bij levering van het actief. 144 00:16:04,506 --> 00:16:05,589 In leven. 145 00:16:05,591 --> 00:16:07,749 Ja. In leven. 146 00:16:07,752 --> 00:16:10,218 Hoewel, ik erken het 147 00:16:10,220 --> 00:16:14,044 dat is premiejacht een ingewikkeld beroep. 148 00:16:14,047 --> 00:16:16,432 Dit het geval zijnde, 149 00:16:16,435 --> 00:16:21,732 bewijs van beëindiging is ook acceptabel tegen een lagere vergoeding. 150 00:16:22,566 --> 00:16:25,025 Dat is niet wat wij hebben afgesproken. 151 00:16:25,027 --> 00:16:27,321 Ik ben gewoon pragmatisch. 152 00:16:28,864 --> 00:16:30,304 Laten we de puck eens zien. 153 00:16:30,956 --> 00:16:33,500 Ik ben bang dat discretie het voorschrijft 154 00:16:34,369 --> 00:16:37,204 een minder traditionele overeenkomst. 155 00:16:37,206 --> 00:16:40,000 Wij kunnen u alleen een tracking-fob aanbieden. 156 00:16:44,755 --> 00:16:46,569 Wat is de kettingcode? 157 00:16:46,572 --> 00:16:49,960 Wij kunnen alleen maar voorzien de laatste vier cijfers. 158 00:16:51,220 --> 00:16:53,764 Hun leeftijd? Is dat alles wat je mij kunt geven? 159 00:16:54,681 --> 00:16:57,184 Ja. Ze zijn 50 jaar oud. 160 00:16:58,143 --> 00:17:01,895 Wij kunnen u ook het laatste geven gerapporteerde positiegegevens. 161 00:17:01,897 --> 00:17:04,814 Tussen dat en de fob, 162 00:17:04,816 --> 00:17:08,612 een man met jouw vaardigheden zou dat moeten doen maak hier korte metten mee. 163 00:17:17,955 --> 00:17:23,374 De Beskar hoort er weer bij de handen van een Mandaloriaan. 164 00:17:23,377 --> 00:17:26,795 Het is goed om de natuurlijke orde der dingen 165 00:17:26,797 --> 00:17:29,299 na een periode van zulke wanorde, 166 00:17:30,112 --> 00:17:31,489 ben je het er niet mee eens? 167 00:19:40,013 --> 00:19:42,616 Dit werd verzameld tijdens de Grote Zuivering. 168 00:19:43,725 --> 00:19:45,863 Het is goed dat het terug is bij de stam. 169 00:19:45,866 --> 00:19:47,104 Ja. 170 00:19:48,155 --> 00:19:49,982 Een pauldron zou op zijn plaats zijn. 171 00:19:51,191 --> 00:19:54,069 - Is uw zegel onthuld? - Nog niet. 172 00:19:54,862 --> 00:19:55,988 Spoedig. 173 00:20:30,272 --> 00:20:32,547 Dit is buitengewoon genereus. 174 00:20:32,550 --> 00:20:35,070 Het overschot zal veel vondelingen sponsoren. 175 00:20:35,842 --> 00:20:37,104 Dat is goed. 176 00:20:38,071 --> 00:20:39,738 Ik was ooit een vondeling. 177 00:20:39,740 --> 00:20:40,928 Ik weet. 178 00:23:35,374 --> 00:23:37,709 Bedankt. 179 00:23:39,086 --> 00:23:41,088 Je bent een premiejager. 180 00:23:42,089 --> 00:23:43,298 Ja. 181 00:23:47,302 --> 00:23:48,679 Ik zal je helpen. 182 00:23:51,765 --> 00:23:53,016 Ik heb gesproken. 183 00:24:10,409 --> 00:24:12,742 Velen zijn er doorheen gegaan. 184 00:24:12,744 --> 00:24:15,390 Ze zoeken dezelfde als jij. 185 00:24:15,393 --> 00:24:16,892 Heb jij ze geholpen? 186 00:24:16,895 --> 00:24:18,105 Ja. 187 00:24:18,842 --> 00:24:20,127 Ze stierven. 188 00:24:21,616 --> 00:24:24,007 Nou, dan weet ik het niet als ik je hulp wil. 189 00:24:25,090 --> 00:24:26,819 Dat doe je. 190 00:24:26,822 --> 00:24:29,323 Ik kan je naar het kamp leiden. 191 00:24:29,326 --> 00:24:30,575 Wat is jouw deel? 192 00:24:30,578 --> 00:24:31,827 Half. 193 00:24:31,830 --> 00:24:34,886 De helft van de premie om te begeleiden? Lijkt steil. 194 00:24:34,889 --> 00:24:38,684 Nee. De helft van de vervaging jij hielp vangen. 195 00:24:38,687 --> 00:24:41,104 De vaagheid? Je mag ze allebei houden. 196 00:24:41,106 --> 00:24:42,816 Nee, je hebt er een nodig. 197 00:24:43,609 --> 00:24:45,066 Om te rijden. 198 00:24:45,068 --> 00:24:48,572 De manier waarop is onmogelijk passeren zonder een wazige montage. 199 00:24:49,455 --> 00:24:51,207 Ik weet niet hoe ik wazig moet rijden. 200 00:24:52,451 --> 00:24:53,785 Ik heb gesproken. 201 00:25:02,169 --> 00:25:04,961 Misschien als je je helm afzet. 202 00:25:04,963 --> 00:25:07,797 Misschien herinnert hij het zich nog Ik probeerde hem te roosteren. 203 00:25:07,799 --> 00:25:12,221 Dit is een vrouwtje. De mannetjes worden allemaal gegeten tijdens het paren. 204 00:25:41,814 --> 00:25:43,564 Ik heb hier geen tijd voor. 205 00:25:43,567 --> 00:25:46,711 Heeft u een Landspeeder of Speederfiets die ik kan huren? 206 00:25:46,713 --> 00:25:48,090 Jij bent Mandaloriaan! 207 00:25:49,925 --> 00:25:53,095 Jouw voorouders reden op de grote Mythosaurus. 208 00:25:54,263 --> 00:25:57,057 Dit jonge veulen kun je zeker berijden. 209 00:26:13,490 --> 00:26:16,076 Eenvoudig. Eenvoudig. 210 00:26:17,119 --> 00:26:19,955 Nou, goed. Ga zitten. 211 00:26:20,866 --> 00:26:22,122 Wauw! 212 00:26:22,124 --> 00:26:24,585 Schikken. Schikken. 213 00:26:26,295 --> 00:26:27,963 Dat is goed. Dat is goed. 214 00:26:31,023 --> 00:26:33,317 Eenvoudig. Oké. 215 00:26:34,720 --> 00:26:35,846 Dat is goed. 216 00:26:37,222 --> 00:26:38,265 Oké. 217 00:26:50,569 --> 00:26:51,651 Oh! 218 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Dat is waar je je steengroeve zult vinden. 219 00:27:47,876 --> 00:27:50,335 Alsjeblieft. Je verdient dit. 220 00:27:50,337 --> 00:27:52,303 Sinds deze zijn gearriveerd, 221 00:27:52,306 --> 00:27:55,257 dit gebied heeft een eindeloze stroom geweest 222 00:27:55,260 --> 00:28:00,171 van huurlingen die op zoek zijn naar beloning en vernietiging brengen. 223 00:28:00,174 --> 00:28:01,928 Waarom heb je mij dan begeleid? 224 00:28:01,931 --> 00:28:04,181 Ze horen hier niet. 225 00:28:04,184 --> 00:28:07,185 Degenen die hier wonen, komen om vrede te zoeken. 226 00:28:07,187 --> 00:28:10,274 Er zal geen vrede zijn totdat ze weg zijn. 227 00:28:11,400 --> 00:28:12,639 Waarom help je dan? 228 00:28:13,693 --> 00:28:16,443 Ik heb nog nooit een Mandaloriaan ontmoet. 229 00:28:16,446 --> 00:28:18,407 Ik heb alleen de verhalen gelezen. 230 00:28:20,617 --> 00:28:24,454 Als ze waar zijn, jij zal er snel werk van maken. 231 00:28:25,239 --> 00:28:27,908 Dan zal er weer vrede zijn. 232 00:28:32,296 --> 00:28:33,630 Ik heb gesproken. 233 00:29:15,342 --> 00:29:16,972 O nee. 234 00:29:16,975 --> 00:29:18,383 Bounty-droid. 235 00:29:19,178 --> 00:29:22,385 Paragraaf 16 van de Afwijking van het Bondsman Guild-protocol 236 00:29:22,387 --> 00:29:25,717 dwingt u daartoe onmiddellijk het genoemde goed produceren. 237 00:29:45,202 --> 00:29:46,245 Droids. 238 00:29:48,872 --> 00:29:52,249 Paragraaf 16 van de Afwijking van het Bondsman Guild-protocol 239 00:29:52,251 --> 00:29:55,168 dwingt u daartoe onmiddellijk het genoemde goed produceren. 240 00:29:55,170 --> 00:29:57,003 IG-eenheid! Ga staan. 241 00:30:01,885 --> 00:30:03,760 Ik zit in het Gilde! 242 00:30:03,762 --> 00:30:05,220 Bent u lid van het Gilde? 243 00:30:05,222 --> 00:30:08,100 Ik dacht dat ik de slechts één in opdracht. 244 00:30:08,851 --> 00:30:10,520 Dat maakt ons tweeën. 245 00:30:10,523 --> 00:30:12,190 Tot zover het verrassingselement. 246 00:30:12,193 --> 00:30:14,053 Helaas moet ik om je fob vragen. 247 00:30:14,056 --> 00:30:17,366 Ik heb de dagvaarding al uitgegeven van beslaglegging. De premie is van mij. 248 00:30:17,369 --> 00:30:18,921 Tenzij ik mij vergis, 249 00:30:18,924 --> 00:30:20,999 je staat voorlopig nog met lege handen. 250 00:30:21,002 --> 00:30:22,585 Dit is waar. 251 00:30:22,588 --> 00:30:24,656 - Ik heb een suggestie. - Doorgaan. 252 00:30:24,658 --> 00:30:26,585 We hebben de beloning verdeeld. 253 00:30:26,588 --> 00:30:28,367 Dit is acceptabel. 254 00:30:28,370 --> 00:30:32,414 Geweldig. Laten we ons nu hergroeperen, wegwezen van de weg van het kwaad, en stel een plan op. 255 00:30:32,416 --> 00:30:35,155 Ik ontvang uiteraard de reputatie verdient 256 00:30:35,158 --> 00:30:36,876 verbonden aan de missie. 257 00:30:36,879 --> 00:30:38,463 Kunnen we hier later over praten? 258 00:30:40,382 --> 00:30:43,091 Ik heb een antwoord nodig als ik door wil gaan... 259 00:30:43,093 --> 00:30:45,262 O nee. Waarschuw. Waarschuw. Waarschuw. 260 00:30:47,702 --> 00:30:49,968 Oh! 261 00:30:54,396 --> 00:30:56,730 Laten we gaan! 262 00:31:17,544 --> 00:31:18,877 Hij is daarbinnen! 263 00:31:18,879 --> 00:31:20,003 Bevestigend. 264 00:31:36,617 --> 00:31:38,046 Bovenaan! 265 00:31:51,495 --> 00:31:53,241 Het lijkt erop dat we vastzitten. 266 00:31:53,244 --> 00:31:56,164 Ik zal zelfvernietigingssequencing starten. 267 00:31:57,615 --> 00:31:59,114 Wauw, jij bent wat? 268 00:31:59,117 --> 00:32:02,336 Fabrikantenprotocol dicteert dat ik niet gevangen kan worden genomen. 269 00:32:02,339 --> 00:32:05,858 - Ik moet mezelf vernietigen. - Vernietig jezelf niet. 270 00:32:05,861 --> 00:32:07,177 Bedek mij! 271 00:32:25,821 --> 00:32:28,882 Gaan! Gaan! Gaan! Er zijn er te veel! 272 00:32:35,978 --> 00:32:37,460 Ze hebben ons vastgezet. 273 00:32:43,505 --> 00:32:45,280 Ik zal zelfvernietiging initiëren. 274 00:32:45,283 --> 00:32:48,051 Vernietig jezelf niet! We schieten ons een weg naar buiten. 275 00:32:52,264 --> 00:32:53,307 Oké. 276 00:32:55,368 --> 00:32:56,717 Nieuw plan! 277 00:33:00,882 --> 00:33:02,772 Het aftellen van de zelfvernietiging begint. 278 00:33:02,774 --> 00:33:03,934 Nee! Houd op! 279 00:33:06,778 --> 00:33:08,702 Trek hun vuur, ik haal het eruit. 280 00:33:08,705 --> 00:33:10,407 - Acceptabel. - Gaan! 281 00:33:42,648 --> 00:33:43,774 Goed gedaan. 282 00:33:45,351 --> 00:33:47,895 Ik zal het zelfvernietigingsinitiatief uitschakelen. 283 00:33:51,949 --> 00:33:53,709 Weet je, je bent niet zo slecht. 284 00:33:54,409 --> 00:33:56,243 - Voor een droid. - Overeengekomen. 285 00:33:56,245 --> 00:33:58,828 Die blasterhit ziet er smerig uit. Gaat het? 286 00:33:58,830 --> 00:34:00,747 Een snelle diagnose uitvoeren. 287 00:34:02,543 --> 00:34:04,584 Hij heeft mijn centrale kabelboom gemist. 288 00:34:04,586 --> 00:34:06,211 Is dat goed? 289 00:34:06,213 --> 00:34:07,514 Ja. 290 00:34:07,517 --> 00:34:10,073 Nou, nu hebben we het gewoon nodig om de deur open te krijgen. 291 00:34:40,455 --> 00:34:41,748 Nog iemand? 292 00:34:43,250 --> 00:34:45,292 De tracking-fob is nog steeds actief. 293 00:34:45,294 --> 00:34:48,755 Mijn sensoren geven dat aan er is een levensvorm aanwezig. 294 00:35:21,040 --> 00:35:22,372 Wachten. 295 00:35:22,375 --> 00:35:24,085 Ze zeiden 50 jaar oud. 296 00:35:25,389 --> 00:35:27,186 Soorten verouderen verschillend. 297 00:35:28,962 --> 00:35:31,468 Misschien zou het vele eeuwen kunnen leven. 298 00:35:33,342 --> 00:35:35,967 Helaas zullen we het nooit weten. 299 00:35:35,969 --> 00:35:37,304 Nee. 300 00:35:38,521 --> 00:35:40,460 We brengen het levend binnen. 301 00:35:40,463 --> 00:35:42,485 De commissie was vrij specifiek. 302 00:35:42,488 --> 00:35:45,382 Het actief zou worden beëindigd. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net